PostgreSQL ignoring null values when using filter as not in array